Lost in translation, 2003.
Aquí el dolor es inexacto;
su cacofonía rebota por todos lados
sin definir en sus trazos su manifiesto.
Hay incluso cierto optimismo sospechoso,
un hato de esperanza pastando en los recuerdos,
en los detalles que pasaron inadvertidos al colectivo.
Solo yo sé, y tal vez algún ave de verano,
que en tu risa empieza el universo.
Y duele.
Aquí el dolor se ha vuelto tendencia proverbial
sin saber exactamente las causas.
Entre semáforo y semáforo se pregona que el cielo
es un manto de coordenadas primarias.
¿Estás allí?
¿Me escuchas?
Sin las palabras adecuadas
el dolor es un dato inexacto, irrelevante;
un motivo más para hacernos del ojo pacho,
una ecuación a descartar del pensamiento.
Solo yo sé, y tal vez algunas ardillas juguetonas,
que en mi pecho la espera se ha vuelto terca.
Y duele,
a pesar de no saber por qué.
David E. Alvarado
El Salvador
©2018 DEARmente
